Hälsningsfraser engelska god fortsättning

Översättning av "god fortsättning" till engelska

Exempel på översatt mening: enstaka god fortsättning på julen och en gott nytt år tillönskar Dig Din son Bengt. ↔ Wishing you a Merry Christmas (what’s left of it) and a Happy New Year from your son Bengt P.S.

god fortsättninginterjection grammatik

  • a greeting phrase, literally "good continuation", meaning either:

Lägg mot exempelLägg till

En god fortsättning vid julen och ett gott nytt tid tillönskar Dig Din son Bengt.

Wishing you a Merry Christmas (what’s left of it) and a Happy New Year from your son Bengt P.S.

Literature

Jag tackar för er närvaro och jag önskar er ett god fortsättning på det nya året.

I should like to thank him for coming and wish him all the best for the coming year.

Europarl8

Då får jag önska god fortsättning.

I take the opportunity to wish you all a merry Christmas.

OpenSubtitlesv3

Han skiner

När önskar man varandra god jul, god fortsättning och gott nytt år? Ja, när ska man egentligen säga vad? Här reder vi ut begreppen.

  • God Jul och Gott Nytt År sägs ifrån 1:a advent fram till Jul mot de man inte träffar innan årets slut
  • God Jul sägs från 1:a advent fram till och med 24 december.
  • God fortsättning (på julen) från 25 dec till 30 december
  • Gott slut kan man säga (på det gamla året) 30 och a december men vissa avråder från detta.
  • Gott Nytt År från tolvslaget på nyårsafton samt 1/1. Det existerar helt i sin ordning att ifrån den 27 december även säga Gott Nytt År till de du ej kommer träffa innan nyåret.
  • God fortsättning (på det nya året) från 2 januari och fram till och med trettondedag jul. Därefter kan du säga detta under hela januari till folk vilket du inte har mött på en tag.

Innehållet som finns tillgängligt på vår webbplats är resultatet av våra redaktörers dagliga ansträngningar. De arbetar alla mot en enda mål: att förse dig tillsammans rikt innehåll av hög kvalitet. Allt detta är möjligt tack vare dem intäkter som genereras av reklam samt prenumerationer.

Genom att ge ditt samtycke alternativt prenumerera stöder du vår redaktions jobb och säkerställer den långsiktiga framtiden på grund av vår webbplats.

Om du redan har köpt en prenumeration, logga in

Konsten att säga hej och hejdå vid engelska

Dags att skriva mejl. På engelska. Du känner dig fullständigt på detta klara med vad du vill yttra och ändå blir det tvärstopp vid första raden. I en djungel från engelska hälsningsfraser, hur ska man känna till hur man säger hej och hejdå på engelska i en specifik situation?

Även om intentionerna är de bästa, blir det lätt fel om man försöker vara allt för kreativ med sina artighetsfraser. Som tur är finns detta ramar att gå efter. Så på grund av dig som brukar lägga lika många tid på att välja hälsningsfraser liksom att skriva själva brevet kommer på denna plats en liten lathund att snegla vid när det krisar, så att ni enkelt kan välja version av hallå och hejdå på engelska.

Säg hej

Språk existerar levande ting, vilket gör att formulering ibland förlorar sin ursprungliga och bokstavliga innebörd. På engelska finns exempelvis inget riktigt alternativ till det inledande termen ”Dear”, utan ordet används i dem flesta sammanhang – formella som informella – för att heja på mottagaren. Istä