Hur säger man an arm and a leg på svenska

Innehållet som finns tillgängligt på vår webbplats är resultatet av våra redaktörers dagliga ansträngningar. De arbetar alla mot en enda mål: att förse dig tillsammans med rikt innehåll av hög kvalitet. Allt detta är möjligt tack vare dem intäkter som genereras av reklam samt prenumerationer.

Genom att ge ditt samtycke alternativt prenumerera stöder du vår redaktions jobb och säkerställer den långsiktiga framtiden på grund av vår webbplats.

Om du redan har köpt en prenumeration, logga in

Översättning av "break a leg" mot svenska

lycka till, kör hårt! existerar de bästa översättningarna av "break a leg" till svenska. Exempel på översatt mening: Ready to break a leg, Miriam? ↔ Redo att lycka mot, Miriam?

break a legverb grammatik

(idiomatic) To perform well in a theatrical production or comparable endeavor. [..]

Ready to break a leg, Miriam?
Redo att lycka till, Miriam?
GlosbeMT_RnD
expression of best wishes to a performer
enwiktionary

Lägg till exempelLägg till

A person who breaks a leg may need a support for a while.

Någon som har brutit en ben kan behöva stöd av kryckor under en tid.

Break a leg, Ralphus.

Bryt ett ben, Ralphus.

OpenSubtitlesv3

Well break a leg.

Lycka till.

OpenSubtitlesv3

The best you could do is break a leg.

Man kan på sin höjd bryta benet.

OpenSubtitlesv3

I don’t know how anybody gets up it

Engelska uttryck

"Helig rök!", "Affärer som vanligt", "Kalla det en dag" – tre fraser som alla låter märkliga då dem översätts ord för ord från engelskan. En del engelska fraser måste man känna till för att förstå samt flera av de mer kända finns sammanställda här.

Speciella uttryck på engelska och deras svenska betydelser

Uppmaningar

Give me a break!Lägg av!
Save your breath!Håll tyst!
Be my guestVarsågod
Hold your horsesSakta i backarna
Step on the gasGe järnet
Give somebody a big handGe någon en stor applåd
Cross your fingers!Håll tummarna!
Pull yourself togetherTa dig samman
Chin up!Upp med hakan

Utrop

Holy smoke!Gudars skymning!
Hip, hip, hooray!Hipp, hipp, hurra!

Frågor

I beg your pardon?Ursäkta?

Repliker

Make up your mindBestäm dig
You are misstakenDu har fel
That will do Det får duga

Påståenden

You are lying through your teethDu ljuger som en häst travar
There fryst vatten something fishy about thisDet är något skumt med det här
Without a shad

arm på svenska

Substantiv

1. The portion of the upper human appendage, from the shoulder to the wrist and sometimes including the hand. 2. The extended portion of the upper limb, from the shoulder to the elbow. 3. A long, narrow, more or less rigid part of an object extending from the main part or centre of the object, such as the arm of an armchair, a crane, a pair of spectacles or a pair of compasses. 4. A bay or inlet off a main body of vatten. 5. A branch of an organization. 6. A weapon. 7.heraldicbearings or insignia.

Verb

1. To supply with armour or later especially weapons. 2. To prepare a tool or a weapon for action, to activate.

Adjektiv

1.Poor; lacking in riches or wealth. 2. To be pitied; pitiful; wretched.

Annat

1. The upper limb, extending from the shoulder to the wrist and sometimes including the grabb. 2. A part of an object (usually rigid and relatively long) that extends